A tradução técnica, científica ou literária, é quando não se destina a procedimentos legais, não exige fé pública. Portanto, a intervenção de tradutor juramentado não é obrigatória. Apesar disso, empresas e pessoas que buscam esse tipo de serviço esperam um alto nível do texto traduzido.

É a tradução com fé publica feita por um tradutor público, também chamado de tradutor juramentado . O Tradutor Público e Intérprete Comercial - nome correto do ofício é habilitado em um ou mais idiomas estrangeiros e português, é nomeado e matriculado na junta comercial do seu estado de residência após aprovação em concurso público.

É o ato de traduzir oralmente, como o próprio nome já diz, ao mesmo tempo a fala de um orador para a língua de um ou mais ouvintes. Ela visa dar a pessoas que falam idiomas diferentes a possibilidade de participar, sem barreiras lingüísticas, de reuniões, debates, cursos, conferências etc. Essa comunicação só é possível por meio de intérpretes profissionais fluentes em seus idiomas de trabalho e treinados nas técnicas de tradução, interpretação e comunicação.

É feita sem equipamentos e o orador deve interromper sua exposição para que o intérprete faça sua tradução, mediante a tomada de notas. Essa modalidade é mais indicada para pequenas reuniões formais, encontros entre autoridades ou cerimônias oficiais. Conteúdos mais técnicos ou programas muito prolongados adaptam-se muito melhor à modalidade simultânea.

Nós oferecemos serviço de despachante documentalista, em parceria com cartórios, consulados e Itamaraty em todo Brasil, nós legalizamos suas documentações para serem apresentadas no exterior.

Oferecemos traduções completas do seu website.